Не надо убегать от снайпера-только умрешь усталым
Как на Олюнчиковы именины (хотя какие нафиг именины- 20летие, юбилей, день второй), под бутылку белого вина и легкую закуску, мы посмотрели скачанную из сети "пиратку" Трансформеров. Вообще, хотя детство у нас было одинаковое в плане мультиков, она мультсериал помнила куда более фрагментарно, чем я и путала с шедшими примерно тогда же "Гоботами"- то ли плагиатом с трансформеров, то ли чем... Но это все мелочи.



читать дальше



Минус экранки- хреновый перевод, приходилось для "испаноязычной" Олюнчика некоторые моменты переводить. К примеру, сглючили почему-то про догадки об ориджине здорового робота- перевели как "это, наверное, японские?-да, японские", хотя в английском тексте ясно слышалось про Китай...